sábado, 21 de abril de 2012

Te molesta mi amor (Silvio Rodriguez)

Te molesta mi amor, mi amor de juventud
y mi amor es un arte en virtud
te molesta mi amor, mi amor sin antifaz
y mi amor es un arte de paz
Mi amor es mi prenda encantada
es mi extensa morada
es mi espacio sin fin
mi amor no precisa frontera
como la primavera no prefiere jardín
mi amor no es amor de mercado
porque un amor sangrado
no es amor de lucrado
mi amor es todo cuanto tengo
si lo niego o lo vendo
¿para qué respirar?
Te molesta mi amor, mi amor de humanidad
y mi amor es un arte en su edad
te molesta mi amor, mi amor de surtidor
y mi amor es un arte mayor
Mi amor no es amor de uno solo
sino alma de todo lo que urge sanar
mi amor es un amor de abajo
que el devenir me trajo para hacerlo empinar
mi amor, el más enamorado
es demás olvidado en su antiguo dolor
mi amor abre pecho a la muerte y despeña su suerte
con un tiempo mejor
mi amor, este amor aguerrido
es un sol encendido
por quien merece amor...

domingo, 15 de abril de 2012

Te Juro - Ricardo Arjona

Momentaneamente Lontano



guardami ora, guardami adesso,
appoggiami la mano sul cuore
per sentire se sono ancora lo stesso:
guardami bene,
dimmi se questo è ancora il mio sorriso,
quello che tu conosci a meraviglia,
quello che ti assomiglia...
no, perché io sono lontano,
come se un altro uomo mi parlasse dei figli
mi chiedesse canzoni
di entrare nel tuo letto
lontano
come se fuori piovesse non ci fosse mai il sole
e mi mancasse il cuore di avere un nuovo giorno;
lontano
come se mi sognassi in un tremendo sogno
che non mi sveglio mai
e ricomincia sempre
da dove non ci sei.


guardami ora, guardami con tenerezza
il tempo non mi passa mai,
è di una smisurata lentezza:
guardami ancora, anche se non ti rispondo,
e se mi cerca qualcuno, digli che lo richiamo,
e che sono momentaneamente andato lontano,
a cercare il mio cane, l'albero dei fagioli
il soldato di stagno, l'uomo del tiro a segno,
lontano,
dove se vinco o perdo ora non ha importanza
perché questo lontano è solo un'altra stanza
lontano
come un pesce in acquario, la fine di un binario
per non sapermi mai in fondo alla paura
in questa notte scura.


dio com'è difficile
vedermi così lontano lontano lontano,
non riconoscermi più nell'uomo che sognava,
e che teneva tutto il mondo stretto nella sua mano;
lontano come se io non fossi più
quello che io amo
e rivivessi all'infinito un'infinita sera,
così tremendamente lontano.


guardami ora, guardami adesso,
appoggiami la mano sul cuore,
per sentire se sono ancora lo stesso;
guardami dentro,
perché qui dentro tu sei la sola
che puoi entrare e inventare
l'unica possibile parola
perché io torni da lontano:
come se all'improvviso s'illuminasse il cielo,
riconoscessi il sole, vedessi il mio dolore,
lontano,
piccolo come un punto lo strappo di quel pianto
che ricucì mia madre con un filo d'argento,
lontano,
non sentire più il tempo che non si passa mai,
non aver più paura,
in questa notte scura.


dio com'è difficile
vedermi così lontano, lontano, lontano
senza le mie parole
che non vengono più come mi venivano prima;
senza le mie canzoni
che morivo per farle nelle notti di luna;
senza un biglietto da quell'uomo che io sono
e che io amo,
e salutarmi allo specchio quando non bevo
e non fumo


così tremendamente lontano

viernes, 6 de abril de 2012

Si tu supieras sabe quien


Si tú supieras
Que en realidad
No soy tan fuerte
Como parezco
Si es que parezco
Fuerte aún
Hacer el verso
Para vivir
Me ha hecho débil
Te lo confieso
Los golpes los acuso más
Un poco más
Que hace unos años
Cuando todo era futuro
La inconciencia me llevaba
A la soberbia
O a la aventura
Y me creía un ganador
Un poco más
Que hace unos años
Cuando el miedo no existía
Y las copas eran cosas de borrachos
Un poco más
Déjame hablar
Un poco más
Lo necesito hoy
He sido honrado
Trabajador
Lo daba todo
Por un amigo
Que funcionara
Como yo
He sido ingrato
Y fanfarrón
Pero el castigo
Es recordarlo
Sentir vergüenza y frustración
Un poco más
Que hace unos años
Cuando todo era futuro
La inconciencia me llevaba
A la soberbia
O a la aventura
Me lo montaba de galán
Un poco más
Que hace unos años
Cuando el miedo no existía
Y las copas eran cosas de borrachos
Un poco más
Déjame hablar
Un poco más
Esta oportunidad
Un poco más
Déjame hablar
Un poco más
Lo necesito hoy.